Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 6.63 | ...παντρεμένοι, τρεις ανύπαντροι πα στον ανθό της νιότης· | κι αυτοί γυρεύουν... |
| Οδ. 6.67 | ...ντράπηκε για τις χαρές του γάμου | στον κύρη της· μα αυτός κατάλαβε τα πάντα... |
| Οδ. 6.154 | ...γέννημα, που ζουν στη γης απάνω, | χαρά στον κύρη και στη μάνα σου και τρεις φορές... |
| Οδ. 6.182 | ...λείψει | το ζηλεμένο· τι δε βρίσκεται στον κόσμον άλλο τόσο | τρανό καλό, παρά το... |
| Οδ. 6.209 | ...δώστε, βάγιες μου, να φάει, να πιει στον ξένο, | και στο ποτάμι μέσα λούστε τον,... |
| Οδ. 6.224 | ...ο Οδυσσέας ο θείος και ξέπλενε στον ποταμό την άρμη | πού ᾽χε καθίσει απά... |
| Οδ. 6.246 | ...δώστε, βάγιες μου, να φάει, να πιει στον ξένο.» | Είπε, κι αυτές ακούσαν... |
| Οδ. 6.248 | ...φαγί, πιοτό, και τά ᾽βαλαν μπροστά στον Οδυσσέα | το θεϊκό, τον πολυβάσανο, που... |
| Οδ. 6.254 | ...ατσαλόνυχες, κι ανέβηκε κι ατή της· | στον Οδυσσέα γυρνώντας έπειτα του μίλησε... |
| Οδ. 6.266 | ...του τόπο ― | εκεί ᾽ναι κι η αγορά, στον όμορφο του Ποσειδώνα δίπλα | βωμό, και... |