Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 5.458 | ...αφανισμένος. | Μα ως πήρε ανάσα και στον τόπο της ήρθε η καρδιά του... |
| Οδ. 5.470 | ...πάλε στην πλαγιά ανηφόριζα και στον κατάσκιο λόγγο, | να πέσω σε πυκνά... |
| Οδ. 5.475 | ...να πάει να βρεί· το πέτυχε στον ποταμό αποδίπλα, | ψηλά σε... |
| Οδ. 6.2 | ...πολύπαθος κοιμόταν Οδυσσέας, | σκλάβος στον ύπνο και στον κάματο. Την ώρα αυτή η... |
| Οδ. 6.2 | ...Οδυσσέας, | σκλάβος στον ύπνο και στον κάματο. Την ώρα αυτή η Παλλάδα | να... |
| Οδ. 6.11 | ...είχε πάρει ωστόσο ο θάνατος κι ήταν στον Άδη· τώρα | όριζε ο Αλκίνοος, κι είχε,... |
| Οδ. 6.29 | ...αυτά μαθές θα βγάλεις όνομα καλό στον κόσμο γύρω, | ν᾽ αναγαλλιάσουν ο... |
| Οδ. 6.42 | ...γλαυκόματη, και φεύγει, να διαγείρει | στον Όλυμπο, όπου αμετασάλευτος των θεών... |
| Οδ. 6.56 | ...νά ᾽ρθει. | Κι εκείνη εστάθη ομπρός στον κύρη της κοντά κοντά και τού... |
| Οδ. 6.59 | ...ρούχα, | που λερωμένα τώρα κείτουνται, στον ποταμό να πλύνω; | Και συ, σαν πας με... |