Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 3.374 | ...του ως την είδαν, | κι είπε γυρνώντας στον Τηλέμαχο, το χέρι πιάνοντάς... |
| Οδ. 3.410 | ...είχε πάρει ο θάνατος κι είχε διαβεί στον Άδη. | Εκεί καθόταν τώρα ο... |
| Οδ. 3.421 | ...λαμπρό τραπέζι. | Ομπρός, ας πάει στον κάμπο κάποιος σας για τη δαμάλα, νά... |
| Οδ. 3.485 | ...τ᾽ αλόγατα με προθυμιά πετούσαν | στον κάμπο, αφήνοντας το απόγκρεμο της... |
| Οδ. 3.495 | ...γοργά ως πετούσαν, | σε λίγο φτάσαν στον πολύσταρο τον κάμπο και... |
| Οδ. 4.5 | ...τραπέζι στους δικούς του. | Την κόρη στον υγιό την έστελνε του φοβερού... |
| Οδ. 4.39 | ...το ζυγό τούς λύσαν τ᾽ άλογα λουσμένα στον ιδρώτα, | και στα παχνιά τους τ᾽... |
| Οδ. 4.74 | ...το ασήμι! | Όμοιο του Δία, θαρρώ, στον Όλυμπο θα δείχνει το παλάτι, | τόσο... |
| Οδ. 4.137 | ...πόδια στο προσκάμνι, | η Ελένη γύρισε στον άντρα της και τον... |
| Οδ. 4.196 | ...εκείνον που μας πέθανε και πάει στον Κάτω Κόσμο. | Ποιά άλλη τιμή χαιρόνται... |