Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 4.197 | ...τιμή χαιρόνται οι δύστυχοι θνητοί στον Άδη κάτω, | εξόν απ᾽ των μαλλιών το... |
| Οδ. 4.236 | ...παιδιά, ο θεός στον άνθρωπο τη μια αγαθά μοιράζει, | ο... |
| Οδ. 4.295 | ...πέσουμε στο στρώμα, | για να φραθούμε, στον ολόγλυκο παραδομένοι... |
| Οδ. 4.308 | ...απ᾽ την κλίνη, | κι ως ντύθηκε, στον ώμο εκρέμασε το κοφτερό σπαθί του | και... |
| Οδ. 4.311 | ...θαρρείς στην όψη, | κι έκατσε δίπλα στον Τηλέμαχο κι αυτά τα λόγια τού... |
| Οδ. 4.426 | ...για τα καράβια τράβηξα που στέκουνταν στον άμμο | και χίλιες μύριες έγνοιες... |
| Οδ. 4.477 | ...στο πατρικό σου χώμα, | πριχού στον ουρανοκατέβατο τον ποταμό και... |
| Οδ. 4.497 | ...γυρισμού το δρόμο | δυο μόνο χάθηκαν ( στον πόλεμο και συ μπροστά... |
| Οδ. 4.540 | ...να ζει, να χαίρεται το φως του ηλιού στον κόσμο. | Κι αφού πια απόκαμα να... |
| Οδ. 4.541 | ...πια απόκαμα να μύρουμαι κυλούμενος στον άμμο, | ο αλάθευτος θαλασσογέροντας... |