Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 4.482 | ...απ᾽ τον ώμο· και κυλίστηκε στον κουρνιαχτό, σα λεύκα | που σε φαρδύ,... |
| Ιλ. 4.518 | ...γιο του Αμαρυγκέα· | τον είχε βρει πλάι στον αστράγαλο, στο πόδι το δεξιό του | μιαν... |
| Ιλ. 4.544 | ...σκόνη ξαπλωμένοι εκείτουνταν ο ένας στον άλλον πλάι. |
| Ιλ. 5.1 | Τότε η Αθηνά στον πολεμόχαρο Διομήδη, του Τυδέα | το γιο,... |
| Ιλ. 5.46 | ...ο πολεμόχαρος Ιδομενέας κοντάρι | στον ώμο το δεξιό τον πέτυχε, στο αμάξι... |
| Ιλ. 5.64 | ...εστάθηκαν στους Τρώες κακό, κι ακόμα | στον ίδιο εκείνον, τι δεν κάτεχε τα θεία... |
| Ιλ. 5.80 | ...του ως έφευγε, τον χτύπησε στον ώμο κυνηγώντας | με το σπαθί και... |
| Ιλ. 5.87 | ...εχύνουνταν σαν ξέχειλο ποτάμι μες στον κάμπο, | που σπάει τους όχτους... |
| Ιλ. 5.96 | ...πέρφανος τον είδε να χιμίζει | μέσα στον κάμπο αναταράζοντας των Τρώων το... |
| Ιλ. 5.110 | ...αμάξι | και την πικρή σαγίτα ανάσυρε, στον ώμο μου που εμπήχτη.» | Έτσι είπε,... |