Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 3.425 | ...σκαμνί στα χέρια | παίρνει και φέρνει, στον Αλέξαντρο μπροστά να τ᾽... |
| Ιλ. 3.452 | ...τους τρανούς συμμάχους | να δείξει τότε στον αντρόκαρδο Μενέλαο πού ειν᾽ ο... |
| Ιλ. 4.28 | ...σα σήκωνα ―ξεκλήρισμα στον Πρίαμο και στους γιους του; | Κάνε ό,τι... |
| Ιλ. 4.173 | ...η Ελένη η αργίτισσα θ᾽ απόμενε στον Πρίαμο και στους Τρώες | για καυκησιά.... |
| Ιλ. 4.219 | ...πού ᾽χε δώσει ο Χείρωνας στον κύρη του απ᾽ αγάπη. | |
| Ιλ. 4.252 | ...Κρητικών τ᾽ ασκέρι, | που αρματωνόταν στον πολέμαρχο τρογύρα Ιδομενέα. | Ο... |
| Ιλ. 4.254 | ...πίσω τούς στερνούς ξεσήκωνε στον πόλεμο ο Μηριόνης. | Τους είδε ο ρήγας... |
| Ιλ. 4.257 | ...μιλούσε: | «Περίσσια, Ιδομενέα, στον πόλεμο και στις δουλειές τις... |
| Ιλ. 4.269 | ...να κεντρίσεις, | να μπούμε γρήγορα στον πόλεμο, μια κι έσπασαν τους όρκους | οι... |
| Ιλ. 4.280 | ...μες στη σπηλιά απ᾽ τον τρόμο· | τέτοιες στον άγριο μέσα πόλεμο, τους Αίαντες... |