Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 3.67 | ...δεν το παίρνει. | Μα τώρα αν θες να μπώ στον πόλεμο και στις χτυπιές της... |
| Ιλ. 3.125 | ...κάμαρα τη βρήκε κι ύφαινε σκουτί στον αργαλειό της | διπλόφαρδο, άλικο,... |
| Ιλ. 3.133 | ...ο ένας του αλλού πολέμους | στον κάμπο μέσα και λαχτάριζαν ανήλεα να... |
| Ιλ. 3.153 | ...μαθές των Τρώων κι οι πρόβουλοι στον πύργο απά εκαθόνταν. | Κι ως είδαν την... |
| Ιλ. 3.154 | ...ως είδαν την Ελένη αντίκρυ τους στον πύργο εκεί να φτάνει, | λόγια... |
| Ιλ. 3.252 | ...σε προσκαλνούν Αργίτες, | να κατεβείς στον κάμπο, αμάλαγους φιλιάς να κλείσετε... |
| Ιλ. 3.322 | ...δυο λαούς ετούτα | δώσε να πέσει και στον άραχλο να κατεβεί τον Άδη, | και πάλι... |
| Ιλ. 3.354 | ...μελλούμενες γενιές ν᾽ ανατριχιάζουν | στον που τους δέχτη και τους φίλεψε ποτέ... |
| Ιλ. 3.371 | ...Αργίτες να τον σέρνει. | Στον απαλό λαιμό τον έπνιγε ο ξομπλιαστός... |
| Ιλ. 3.384 | ...βρήκε με άλλες Τρωαδίτισσες πολλές στον πύργο απάνω· | απ᾽ το μαντί το... |