Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 5.222 | ...Τρώα τ᾽ αλόγατα, πώς ξέρουνε στον κάμπο δώθε κείθε | μια γρήγορα μπροστά... |
| Ιλ. 5.290 | ...χορτάσει.» | Είπε, και ρίχνει απά στον Πάνταρο, και τη ριξιά η... |
| Ιλ. 5.339 | ...της τό ᾽χαν φάνει οι Χαρές, | απάνω στον αρμό· και χύνουνταν το αθάνατό της... |
| Ιλ. 5.350 | ...γυναίκες ξελογιάζεις; | Μ᾽ αν θες στον πόλεμο να μού ᾽ρχεσαι, θ᾽ ακούς θαρρώ... |
| Ιλ. 5.357 | ...το κοντάρι του κρυμμένα στην αντάρα. | Στον αδερφό μπροστά σωριάστηκε, τα... |
| Ιλ. 5.360 | ...μου τ᾽ άλογά σου, | για να διαγείρω απά στον Όλυμπο, στ᾽ αθάνατα λημέρια. | Με... |
| Ιλ. 5.367 | ...στ᾽ αλόγατα, που πρόθυμα πετάξαν, | και στον απόγκρεμο τον Όλυμπο, στα θεία... |
| Ιλ. 5.378 | ...πάντα την αγάπη μου πιο απ᾽ όλους πα στον κόσμο· | τι δεν παλεύουν τώρα... |
| Ιλ. 5.383 | ...κρατήσου· | τι απ᾽ όσους ζούμε απά στον Όλυμπο πολλοί τυραννιστήκαν | απ᾽ τους... |
| Ιλ. 5.398 | ...οι πόνοι. | Στο αρχοντικό του Δία, στον Όλυμπο το μέγα, ανέβη, κι είχε | πίκρα... |