Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 2.238 | ...μονάχος, | να ιδεί, μας έχει αυτός στον πόλεμο, γιά δε μας έχει ανάγκη. | Ως... |
| Ιλ. 2.304 | ...Αυλίδα | να φέρουν συφορές μαζώχτηκαν στον Πρίαμο και στους Τρώες· | κι εμείς στη... |
| Ιλ. 2.310 | ...απ᾽ το βωμό και χύθηκε στον πλάτανο ν᾽ ανέβει. | Κι ήταν εκεί... |
| Ιλ. 2.418 | ...του να κείτουνται οι συντρόφοι | στον κουρνιαχτό σωρός, τ᾽ απίστομα,... |
| Ιλ. 2.443 | ...Αργίτες όλοι οι μακρομάλληδες στον πόλεμο να μπούνε. | Κι ως έκραζαν... |
| Ιλ. 2.465 | ...απ᾽ τ᾽ άρμενα κι απ᾽ τα καλύβια μέσα | στον κάμπο εχύνουνταν του Σκάμαντρου· κι η... |
| Ιλ. 2.472 | ...κι Αργίτες μακρομάλληδες εστέκουνταν στον κάμπο | στους Τρώες αντίκρυ,... |
| Ιλ. 3.3 | ...γερανοί, που με στρηνιάσματα στον ουρανό πετούνε | τη βαρυχειμωνιά... |
| Ιλ. 3.50 | ...με καστροπολεμίτες― | μεγάλη συφορά στον κύρη σου, στην Τροία και στο λαό... |
| Ιλ. 3.51 | ...αναγάλλια στους αντίμαχους, ντροπή στον ίδιο εσένα; | Δε σου βαστάει τον... |