Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 2.194 | ...θα σού ᾽ρθει. | Μπρος σε όλους τώρα στον Τηλέμαχο βουλή θα δώσω ατός μου: | Να... |
| Οδ. 2.195 | ...δώσω ατός μου: | Να πει της μάνας του στον κύρη της ξοπίσω να διαγείρει· | κι... |
| Οδ. 2.217 | ...που απλώνει το άκουσμα πιο γρήγορα στον κόσμο. | Αν τώρα μάθω για τον κύρη μου... |
| Οδ. 2.300 | ...πέρφανους μνηστήρες | να γδέρνουν γίδες στον αυλόγυρο, να καψαλίζουν... |
| Οδ. 2.341 | ...γεμάτα ανεροκόπητο, θεϊκό πιοτό, στον τοίχο | δίπλα αναγέρνοντας, αν γύριζε... |
| Οδ. 3.5 | ...εκεί στην ώρα επρόσφερναν θυσίες στον Κοσμοσείστη | το γαλαζόχαιτο... |
| Οδ. 3.10 | ...σπλάχνα τους και τα μεριά θα καίγαν | στον Ποσειδώνα, εκείνοι ετράβηξαν γραμμή... |
| Οδ. 3.38 | ...τραπέζι | σε πεύκια μαλακά τούς κάθισε, στον αδερφό του δίπλα | το Θρασυμήδη, και... |
| Οδ. 3.39 | ...αδερφό του δίπλα | το Θρασυμήδη, και στον κύρη του, στου ακρόγιαλου τον... |
| Οδ. 3.44 | ...του ειναι η θυσία που βρήκατε στον ερχομό σας τώρα. | Κι όταν κρασί... |