Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 1.391 | ...πως είναι το χειρότερο που βρίσκεται στον κόσμο; | Να ρηγαδεύεις δε μου φαίνεται... |
| Οδ. 1.403 | ...σου· | όσον καιρόν η Ιθάκη ακούγεται στον κόσμο πως υπάρχει, | να μη βρεθεί... |
| Οδ. 1.407 | ...κι η φύτρα του πού βρίσκουνται στον κόσμο; | Τάχα μη σού ᾽φερε το μήνυμα... |
| Οδ. 2.51 | ...άθελά της | οι γιοι γονιών, που εδώ στον τόπο μας οι πιο τρανοί... |
| Οδ. 2.70 | ...φίλοι, παρατάτε με να λιώνω στον καημό μου! | Ξον αν ο κύρης μου ο... |
| Οδ. 2.83 | ...και δεν το αποδυνάστη | κανείς με λόγια στον Τηλέμαχο πικρά ν᾽ αντιμιλήσει· | ο... |
| Οδ. 2.101 | ...η ασβολωμένη μοίρα· | να μη βρεθεί στον κόσμο Αργίτισσα μαζί μου να τα... |
| Οδ. 2.113 | ...να την ξέρουν: | Στείλε τη μάνα σου στον κύρη της και σπρώξε τη να... |
| Οδ. 2.125 | ...εβάλαν οι θεοί στο στήθος της. Στον κόσμο τ᾽ όνομά της | ακούγεται... |
| Οδ. 2.149 | ...με τις πνοές του ανέμου | ο ένας κοντά στον άλλο, απλώνοντας ορθάνοιχτες... |