Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 1.72 | ...τον γέννησεν η Θόωσα, μια νεράιδα, | στον Ποσειδώνα, ερωτοσμίγοντας μαζί του... |
| Οδ. 1.95 | ...για ν᾽ ακουστεί περίλαμπρο στον κόσμο τ᾽ όνομά του.» | Είπε, και... |
| Οδ. 1.133 | ...σκαμνί, από τους μνηστήρες | μακριά, στον τάραχο που ανάδιναν οι ξιπασμένοι... |
| Οδ. 1.167 | ...έρχεται ένας άνθρωπος απ᾽ όσους ζουν στον κόσμο | και λέει πως θα διαγείρει;... |
| Οδ. 1.175 | ...καλά να καταλάβω: | Τάχα πρωτόρχεσαι στον τόπο μας, γιά εισαι παλιάθε... |
| Οδ. 1.220 | ...μια και ζητάς να μάθεις, | μέσα στον κόσμον όλο εστάθηκεν ο πιο... |
| Οδ. 1.283 | ...που απλώνει το άκουσμα πιο γρήγορα στον κόσμο. | Ρώτα, στην Πύλο ως πας, το... |
| Οδ. 1.300 | ...σκοτώσει τον πατέρα του, κι ακούστηκε στον κόσμο. | Και συ, καλέ, ―θωρώ τη... |
| Οδ. 1.348 | ...μονάχα, θά ᾽λεγα, μας φταίει, που στον καθέναν | απ᾽ τους θνητούς τους... |
| Οδ. 1.365 | ...ασκώσαν οι μνηστήρες τάραχο στον ισκιερό αντρωνίτη, | κι ευχόνταν... |