Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 24.415 | ...έχουν φάει, που όσους σκοτώνουνται στον πόλεμο τους τρώνε. | Απ᾽ του... |
| Ιλ. 24.426 | ...τους θεούς δεν ξέχασε, στον Όλυμπο που ζούνε, | κι ο γιος μου ―γιο... |
| Ιλ. 24.466 | ...τον Αχιλλέα να πιάσεις, | και στον πατέρα και στη μάνα του την... |
| Ιλ. 24.468 | Αυτά ειπε ο Ερμής, κι ευτύς στον Όλυμπο τον αψηλό μισεύει· | κι ο... |
| Ιλ. 24.481 | ...κάποιον | νά ᾽χει σκοτώσει μες στον τόπο του, και σε άλλες χώρες... |
| Ιλ. 24.505 | ...ό,τι δεν εβάστηξε κανείς θνητός στον κόσμο, | του αντρούς που τους... |
| Ιλ. 24.534 | ...οι θεοί απ᾽ τα γεννητάτα του και στον Πηλέα χαρίσαν | δώρα μεγάλα, και... |
| Ιλ. 24.545 | ...Μάκαρα τη χώρα, | και στη Φρυγία και στον απέραντον Ελλήσποντο από πάνω, | δε... |
| Ιλ. 24.568 | ...να κουνήσει. | Γι᾽ αυτό τα φρένα μες στον πόνο μου μη μου ταράζεις τώρα, | και... |
| Ιλ. 24.584 | ...γιο του ο Πρίαμος βλέποντας, μπορούσε στον καημό του | ν᾽ αφήσει να ξεσπάσει η... |