Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 24.260 | ...θνητού πως ήταν. | Τούτοι χαλάστηκαν στον πόλεμο, κι εμείναν οι... |
| Ιλ. 24.278 | ...ακριβό, οι Μυσοί που κάποτε στον Πρίαμο το χαρίσαν. | Και δέσαν στο ζυγό... |
| Ιλ. 24.307 | ...προσεύκουνταν, και στάλαζε στο χώμα, | στον ουρανό τα μάτια ασκώνοντας, κι έτσι... |
| Ιλ. 24.331 | ...εκείνοι οι δυο σαν πρόβαλαν στον κάμπο, ο μακροβίγλης | ο Δίας τούς είδε... |
| Ιλ. 24.333 | ...συμπόνεσε το γέροντα θωρώντας, | και στον Ερμή γυρνώντας μίλησε, τον ακριβό το... |
| Ιλ. 24.346 | ...πετούσε, | κι ομπρός στην Τροία και στον Ελλήσποντο σε λίγην ώρα φτάνει. | Και... |
| Ιλ. 24.351 | ...μούλες τους σταμάτησαν να πιούνε | στον ποταμό, τι πια περίσσευε στους... |
| Ιλ. 24.353 | ...νέον Ερμή, κι ευτύς γυρίζοντας στον Πρίαμο συντυχαίνει: | «Έχε το νου,... |
| Ιλ. 24.382 | ...φευγατίζεις, | σε ανθρώπους μακρινούς, στον πόλεμο να μην τα χάσεις όλα; | γιά... |
| Ιλ. 24.401 | ...τώρα απ᾽ τα καράβια εκίνησα στον κάμπο, τι άμα φέξει | οι Δαναοί θ᾽... |