Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 24.49 | ...και μερώνει, | τι οι Μοίρες την καρδιά στον άνθρωπο βασταγερή τη δώσαν. | Όμως... |
| Ιλ. 24.94 | ...σκέπη | μαύρη· σκουτί πιο σκοτεινόχρωμο στον κόσμο δεν εστάθη. | Και παίρνει δρόμο,... |
| Ιλ. 24.104 | ...θνητών τής κάνει: | «Ήρθες λοιπόν, θεά, στον Όλυμπο, κι ας σε συμπνίγει ο... |
| Ιλ. 24.117 | ...Έχτορα να πει να λευτερώσει. | Κι εγώ στον Πρίαμο τον αντρόκαρδο την Ίριδα θα... |
| Ιλ. 24.145 | ...του Όλυμπου παράτα το παλάτι, | και στον τρανό τον Πρίαμο μήνυσε μέσα στης... |
| Ιλ. 24.161 | ...και μοιρολόγια· | οι γιοι καθόνταν στον αυλόγυρο, στον κύρη τους τρογύρα, | με... |
| Ιλ. 24.161 | ...γιοι καθόνταν στον αυλόγυρο, στον κύρη τους τρογύρα, | με τα σκουτιά απ᾽... |
| Ιλ. 24.169 | ...χάσαν. | Κι εκείνη με του Δία το μήνυμα στον Πρίαμο δίπλα εστάθη | μιλώντας του... |
| Ιλ. 24.210 | ...τη μέρα που τον γέννησα, σαν πρόβαλε στον κόσμο, | να τόνε φαν σκυλιά... |
| Ιλ. 24.246 | ...ως άκρη να κουρσεύεται, να βρίσκομαι στον Άδη!» | Είπε, και με ραβδί διασκόρπιζε... |