Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 22.425 | ...για τον έναν, που η λαχτάρα του στον Άδη θα με σύρει, | τον Έχτορα! Αχ,... |
| Ιλ. 22.440 | ...κάστρο τους πως έμεινε ο καλός της. | Στον αργαλειό εκαθόταν κι ύφαινε μες στο... |
| Ιλ. 22.455 | ...τον άτρομο Έχτορα μπας κι ο Αχιλλέας στον κάμπο, | ξεκόβοντάς τον απ᾽ το... |
| Ιλ. 22.462 | ...ως στων αντρών τη μάζωξη έφτασε στον πύργο απάνω, εστάθη, | κοιτάζει πάνω... |
| Ιλ. 22.463 | ...πάνω απ᾽ το καστρότειχο στον κάμπο, και τον βλέπει | μπροστά στο... |
| Ιλ. 22.472 | ...ο Έχτορας ο κρανοσείστης ταίρι, | στον Ηετίωνα μύρια δίνοντας γι᾽ αντίμεμά... |
| Ιλ. 22.482 | ...τώρα εσύ στης γης τα τρίσβαθα κινάς, στον Άδη κάτω, | και μένα χήρα μες στο σπίτι... |
| Ιλ. 23.2 | ...άλλη οι Αργίτες, | σύντας πια φτάσαν στον Ελλήσποντο και στα καράβια γύρω, | οι... |
| Ιλ. 23.19 | ...σου πάντα, Πάτροκλε, κι ας βρίσκεσαι στον Άδη! | Νά που τελεύουν όσα σού ᾽ταξα... |
| Ιλ. 23.36 | ...του Πηλέα μαζί τους | παίρναν να παν στον Αγαμέμνονα των Αχαιών οι αρχόντοι, | με... |