Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 21.477 | ...θεούς, πως τάχα | να χτυπηθείς βαστάς στον πόλεμο και με τον Ποσειδώνα.» | Αυτά... |
| Ιλ. 21.505 | ...κόρης της, φεύγει γοργά. Κι εκείνη | στον Όλυμπο, στο χαλκοκάτωφλο του Δία... |
| Ιλ. 21.518 | ...οι Αργίτες. | Κι οι επίλοιποι θεοί στον Όλυμπο γυρνούσαν οι αναιώνιοι, | άλλοι... |
| Ιλ. 21.553 | ...λέει ψυχή του: | «Ωχού μου, αν μπρος στον αντροδύναμο τον Αχιλλέα γυρέψω | να... |
| Ιλ. 21.580 | ...Αγήνορας, του Αντήνορα το σπέρμα, | στον Αχιλλέα μπροστά δεν έλεγε να φύγει,... |
| Ιλ. 21.595 | ...την τρύπησε, όχι. | Τότε ο Αχιλλέας πα στον Αγήνορα τον αντρειωμένο... |
| Ιλ. 21.603 | ...αρχίνησε μες στο σπαρμένο κάμπο, | στον ποταμό, το βαθιοστρόβιλο το Σκάμαντρο... |
| Ιλ. 21.610 | ...εγλίτωσε να μάθουν, ποιός εχάθη | στον πόλεμο· μονάχα εχύνουνταν με βιάση... |
| Ιλ. 22.25 | ...και γόνατα και πόδια. | Κι όπως στον κάμπο μέσα εχίμιζε, το μάτι πρώτα απ᾽... |
| Ιλ. 22.38 | ...ο γέροντας σπαραχτικά τού κράζει: | « Στον άντρα αντίκρα ετούτον, Έχτορα, μη... |