Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 22.52 | ...αν σκοτωθήκαν πια και βρίσκουνται στον Κάτω Κόσμο τώρα, | καημός σε μας που... |
| Ιλ. 22.57 | ...Τρώες μαζί και τις γυναίκες τους· στον Αχιλλέα μη δώσεις | δόξα τρανή, και συ... |
| Ιλ. 22.58 | ...τρανή, και συ πεθαίνοντας ταξιδευτείς στον Άδη. | Εμένα καν τον κακορίζικο που... |
| Ιλ. 22.134 | ...το φράξο του το τρομερό κουνώντας | στον ώμο το δεξιό· κι ο μπρούντζος του... |
| Ιλ. 22.143 | ...κι αυτός λυσσώντας χύνουνταν στον Εχτορα, κι εκείνος | κάτω απ᾽ των Τρώων... |
| Ιλ. 22.188 | Κι ωστόσο εχίμιζε στον Έχτορα πίσω ο Αχιλλέας τρεχάτος | δίχως... |
| Ιλ. 22.197 | ...πρόφταινε και τού ᾽μπαινε μπροστά, στον κάμπο πίσω | γυρνώντας τον, κι ατός του... |
| Ιλ. 22.206 | ...ο Αχιλλέας, | πικρές σαγίτες πα στον Έχτορα κανένας να μη ρίξει, | μην άλλος... |
| Ιλ. 22.213 | ...εσήκωσε, το ριζικό του Εχτόρου | γέρνει στον Άδη. Ευτύς τον άφησε κι ο Απόλλωνας ο... |
| Ιλ. 22.226 | ...εκείνη αφήνοντάς τον έτρεξε στον Έχτορα το γαύρο, | του Δήφοβου το διώμα... |