Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 20.365 | ...να ριχτούν τους φώναζε άφοβα στον αντρειανό Αχιλλέα: | «Μπρος στου... |
| Ιλ. 20.375 | ...κι αλαλαγμός ασκώθη. | Και τότε φώναξε στον Έχτορα ζυγώνοντας ο Φοίβος: | «Μη... |
| Ιλ. 20.404 | ...τον παν τραβώντας άγουροι στον άρχο της Ελίκης, | κι ως τον τραβούν... |
| Ιλ. 20.407 | ...ο Αχιλλέας με το κοντάρι του χιμάει στον αντρειωμένο | το γιο του Πρίαμου, τον... |
| Ιλ. 20.416 | ...μεριά ο χαλός επρόβαλε στον αφαλό του δίπλα, | και πέφτει βόγγοντας... |
| Ιλ. 20.422 | ...αλάργα | δε βάστηξε άλλο· απάνω εχύθηκε στον Αχιλλέα, κουνώντας, | παρόμοιος φλόγα,... |
| Ιλ. 20.428 | ...διάβατα της μάχης.» | Είπε, και φώναξε στον Έχτορα ταυροκοιτάζοντάς τον: | «Γιά... |
| Ιλ. 20.440 | ...τον τρανό Αχιλλέα | με ανάλαφρη πνοή· στον Έχτορα ξαναγυρίζει εκείνο | και... |
| Ιλ. 20.484 | ...στη γη εξαπλώθη. | Κι εκείνος πάλε στον αντρόκαρδο χιμίζει Ρίγμο απάνω, | το... |
| Ιλ. 21.3 | ...δυο τούς κόβει, κι άλλους έριχνε στον κάμπο, κυνηγώντας | κατά το κάστρο,... |