Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 20.80 | ...Αινεία ξεσήκωσεν ο Φοίβος να χιμίξει | στον Αχιλλέα γραμμή, και τού ᾽βαλε τρανή... |
| Ιλ. 20.97 | ...χαλκό κοντάρι. | Γι᾽ αυτό τον Αχιλλέα στον πόλεμο κανείς δεν αντικρίζει· | κάποιο... |
| Ιλ. 20.120 | ...οπίσω, | γιά κι από μας κανένας έπειτα στον Αχιλλέα να δράμει, | να του χαρίσει... |
| Ιλ. 20.128 | ...γεννιόταν, κι η μητέρα του τον έφερνε στον κόσμο. | Όμως θεού φωνή αν δε φώτιζε... |
| Ιλ. 20.131 | ...᾽ρχεται κάποιος θεός αγνάντια | στον πόλεμο· βαρύ είν᾽ οι αθάνατοι στο φως... |
| Ιλ. 20.148 | ...το ακρογιάλι κυνηγώντας τον ψηλά στον κάμπο μέσα. | Κει πάνω ο Ποσειδώνας... |
| Ιλ. 20.217 | ...μας, κι έχτισε τη Δαρδανία· τι ακόμα | στον κάμπο η πόλη η Τροία δε βρίσκουνταν... |
| Ιλ. 20.294 | ...Αχιλλέα τα χέρια γρήγορα θα κατεβεί στον Άδη! | Του σαγιτάρη Φοίβου Απόλλωνα τον... |
| Ιλ. 20.319 | ...αυτά, ξεκόβει, | κι ανοίγει δρόμο μες στον πόλεμο, στων κονταριών τους... |
| Ιλ. 20.336 | ...σου μόλις προβάλει εκείνος, | στον Άδη μη βρεθείς, η Μοίρα σου κι ας μην... |