Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 18.149 | ...απ᾽ την άλλη | με άγριον αχό μπροστά στον Έχτορα τον αντροφόνο εφεύγαν, | ώσπου... |
| Ιλ. 18.150 | ...αντροφόνο εφεύγαν, | ώσπου πια τέλος στον Ελλήσποντο και στ᾽ άρμενά τους... |
| Ιλ. 18.159 | ...στην αντρειά του, | πότε χιμούσε μες στον τάραχο, πότε στεκόταν πάλε | σκούζοντας... |
| Ιλ. 18.180 | ...δικιά σου, αν θα κατέβαινε στον Άδη ατιμασμένος.» | Τότε γυρνώντας... |
| Ιλ. 18.186 | ...μήτε οι άλλοι | αθάνατοι, που ζουν στον Όλυμπο το χιονοσκεπασμένο.» | Κι είπε... |
| Ιλ. 18.201 | ...ν᾽ ανασάνουν, | που απόστασαν· καλή στον πόλεμο κι η λίγη ανάσα ακόμα.» | |
| Ιλ. 18.255 | ...λέω· μην περιμένουμε τη θείαν αυγή στον κάμπο, | πλάι στα καράβια· και... |
| Ιλ. 18.262 | ...είναι η καρδιά εκεινού ανημέρωτη· στον κάμπο για να μείνει | δε θα θελήσει,... |
| Ιλ. 18.270 | ...πολλοί θα τον γνωρίσουν | καλά. Χαρά στον που ξεφεύγοντας να μπεί θα... |
| Ιλ. 18.398 | ...μεγάλα τότε, | βαθιά αν δε μ᾽ έκλεινε στον κόρφο της η Θέτη, κι η Ευρυνόμη, | που... |