Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 17.698 | ...φεύγει, | και τ᾽ άρματά του τα παράτησε στον άψεγό του ακράνη | Λαόδοκο, που τα... |
| Ιλ. 17.706 | ...μονάχα Θρασυμήδη, | κι᾽ αυτός στον αντρειωμένο Πάτροκλο κινάει να φτάσει... |
| Ιλ. 17.709 | ...στα γρήγορα καράβια μας να τρέξει | στον Αχιλλέα το γοργοπόδαρο· μα τούτος για... |
| Ιλ. 17.720 | ...όπως κι ίδιο τ᾽ όνομα· τι ο ένας στον άλλο δίπλα | πάντα σταθήκαμε, τον... |
| Ιλ. 17.748 | ...φόρα | κρατάει δασοπλαγιά που απλώνεται στον κάμπο πέρα ως πέρα, | κι ως και τρανά... |
| Ιλ. 17.750 | ...τ᾽ άγρια, πολυσάλευτα νερά τους μες στον κάμπο, | κι ουδέ μπορούν, με φόρα... |
| Ιλ. 17.758 | ...φέρνει· | όμοια κι οι Αργίτες μπρος στον Έχτορα και στον Αινεία... |
| Ιλ. 17.758 | ...κι οι Αργίτες μπρος στον Έχτορα και στον Αινεία σκορπούσαν | στρηνιάζοντας, και... |
| Ιλ. 18.2 | ...έφτασε ο Αντίλοχος μαντάτορας στον Αχιλλέα τρεχάτος, | και τόνε βρήκε στα... |
| Ιλ. 18.30 | ...᾽νιωσαν, και δράμαν απ᾽ τις πόρτες | στον Αχιλλέα το γαύρο ολόγυρα, και... |