Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 17.368 | ...αν έμενε και το φεγγάρι ακόμα· | τι μες στον κάμπο αντάρα εσκέπαζε τους... |
| Ιλ. 17.401 | ...μέρα εκείνη ο Δίας ολόγυρα στον Πάτροκλο. Κι ωστόσο | δεν ήξερε ο... |
| Ιλ. 17.422 | ...να πέσουμε όλοι αντάμα | κοντά στον άντρα αυτόν, κανένας μας μη φύγει από... |
| Ιλ. 17.427 | ...απ᾽ την ώρα πού ᾽νιωσαν στον κουρνιαχτό να πέφτει | ο αμαξολάτης... |
| Ιλ. 17.432 | ...και πότε τις φοβέρες. | Εκείνα μήτε στον Ελλήσποντο μαθές να γείρουν... |
| Ιλ. 17.433 | ...να γείρουν θέλαν | πίσω στα πλοία, μήτε στον πόλεμο με τους Αργίτες πάλε· | μόν᾽... |
| Ιλ. 17.435 | ...κρατιέται, που τη στήσαν | ορθή, στον τάφο ενούς που πέθανε γιά και... |
| Ιλ. 17.543 | Και πάλε απλώθη απά στον Πάτροκλο βαρύς αγώνας,... |
| Ιλ. 17.599 | ...πάντα του, λαβώθη με κοντάρι | στον ώμο ξώδερμα, και χάραξε το κόκαλό του... |
| Ιλ. 17.654 | ...τον, | και στείλε τον να τρέξει γρήγορα στον αντρειανό Αχιλλέα, | να του μηνύσει πως... |