Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 18.69 | ...των Μυρμιδόνων τ᾽ άρμενα, στον Αχιλλέα τρογύρα· | κι ως εβογγούσε... |
| Ιλ. 18.84 | ...τ᾽ αντικρίζεις, των αθάνατων το δώρο στον Πηλέα, | τη μέρα σε θνητού που σ᾽... |
| Ιλ. 18.91 | ...τό ᾽θελα να ζω, με τους ανθρώπους | στον κόσμο τούτο να πορεύομαι, με το... |
| Ιλ. 18.105 | ...στα καράβια οκνεύω, | εγώ που ξεπερνώ στον πόλεμο τους... |
| Ιλ. 18.140 | ...αδερφάδες της, τις θαλασσοκυράδες: | « Στον κόρφο τώρα εσείς το διάπλατο του... |
| Ιλ. 18.142 | ...γονικό παλάτι, | και πέστε ό,τι έγινε· στον Όλυμπο το μέγα εγώ θ᾽ ανέβω, | στον... |
| Ιλ. 18.143 | ...στον Όλυμπο το μέγα εγώ θ᾽ ανέβω, | στον Ήφαιστο, τον κοσμοξάκουστο τεχνίτη,... |
| Ιλ. 18.146 | ...η θεά Θέτη η χιοναστράγαλη στον Όλυμπο τραβούσε, | στον ακριβό το γιο... |
| Ιλ. 18.147 | ...χιοναστράγαλη στον Όλυμπο τραβούσε, | στον ακριβό το γιο της άρματα περίλαμπρα... |
| Ιλ. 18.148 | Εκείνη ανέβαινε στον Όλυμπο, κι οι Αργίτες απ᾽ την άλλη | με... |