Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 16.754 | ...στερνά που τον σκοτώνει· | παρόμοιος στον Κεβριόνη εχίμιξες, Πάτροκλε εσύ,... |
| Ιλ. 16.756 | ...ο Έχτορας από το αμάξι απάνω, | και στον Κεβριόνη γύρα επιάστηκαν να... |
| Ιλ. 16.759 | ...κι αυτοί, τρανοί πολέμαρχοι, στον Κεβριόνη γύρα, | τη μια μεριά ο... |
| Ιλ. 16.772 | ...τους δεν έβαζε φευγάλα. | Τρογύρα στον Κεβριόνη αρίφνητα και κοφτερά... |
| Ιλ. 16.787 | ...ο καιρός σου, Πάτροκλε, να κατεβείς στον Άδη· | τι ο Φοίβος ήρθε καταπάνω σου... |
| Ιλ. 16.815 | ...και δεν είπε | αγνάντια να σταθεί στον Πάτροκλο, γυμνός αυτός κι ας... |
| Ιλ. 16.828 | ...κοντά χτυπώντας ο Έχτορας τον έστειλε στον Άδη· | κι όλο καμάρι πια ανεμάρπαστα... |
| Ιλ. 16.856 | ...κορμί η ψυχή του επέταξε να κατεβεί στον Άδη, | θρηνολογώντας για τη μοίρα της,... |
| Ιλ. 16.865 | ...θείον αμαξολάτη | πού ᾽χε ο Αχιλλέας, στον Αυτομέδοντα, ποθώντας να του... |
| Ιλ. 16.867 | ...αθάνατα, οι θεοί που κάποτε χαρίσαν στον Πηλέα. |