Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 12.140 | ...Οινόμαο, στο Θόωνα, στον Ορέστη, | στον Ιαμενό και στον Αδάμαντα, του Άσιου... |
| Ιλ. 12.140 | ...Θόωνα, στον Ορέστη, | στον Ιαμενό και στον Αδάμαντα, του Άσιου το γιο,... |
| Ιλ. 12.193 | ...έπεσε τ᾽ ανάσκελα στο χώμα. | Μετά στον Ιαμενό, στο Μένωνα χιμάει και στον... |
| Ιλ. 12.193 | ...στον Ιαμενό, στο Μένωνα χιμάει και στον Ορέστη, | κι όλους αράδα εκεί τους... |
| Ιλ. 12.271 | ...ν᾽ αξίζουμε ίσια κι όμοια | στον πόλεμο― δουλειά ειναι σήμερα πολλή... |
| Ιλ. 12.368 | ...αντρίκεια· | κι εγώ θα τρέξω εκεί, στον πόλεμο να μπώ, και πίσω πάλε | γοργά θα... |
| Ιλ. 12.383 | ...με τα δυο του χέρια, | απ᾽ όσους ζουν στον κόσμο σήμερα· μ᾽ αυτός ασκώνοντάς... |
| Ιλ. 12.437 | ...σφαγή κι η μάχη, | ωσόπου ο Δίας τρανή στον Έχτορα, το γιο του Πρίαμου,... |
| Ιλ. 13.64 | ...σ᾽ άλλο κυνηγώντας χύνεται πουλί στον κάμπο μέσα· | τόσο γοργά μακριά τους... |
| Ιλ. 13.67 | ...γιος του Οιλέα, πιο πρώτος, | κι ευτύς στον Αία τον άλλο εμίλησε, το γιο του... |