Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 13.624 | ...σκέπει τη φιλιά ο βαρύβροντος, και στον τρανό θυμό του | μια μέρα το αψηλό σας... |
| Ιλ. 13.708 | ...σμιχτά και τούτοι εστέκουνταν ο ένας στον άλλο δίπλα. | Το γιο του Τελαμώνα... |
| Ιλ. 13.727 | ...κι ο θεός αντρειά σού εχάρισε στον πόλεμο περίσσια, | γι᾽ αυτό και στο... |
| Ιλ. 13.730 | ...δε γίνεται τις χάρες νά ᾽χεις όλες. | Στον έναν ο θεός εχάρισε παλικαριά... |
| Ιλ. 13.731 | ...και φωνή στο δεύτερο, χορό στον άλλο δίνει, | και πάλε σ᾽ άλλον ο... |
| Ιλ. 13.748 | ...θαρρώ καθόλου.» | Αυτά ειπε, κι άρεσαν στον Έχτορα τα γνωστικά του λόγια, | κι... |
| Ιλ. 13.752 | ...τους προλάτες, | κι εγώ θα τρέξω εκεί, στον πόλεμο να μπώ, και πίσω πάλε | γοργά θα... |
| Ιλ. 13.756 | ...περνώντας μέσα. | Όλοι δρομούνε στον καλόγνωμο τον Πολυδάμα γύρα, | το γιο... |
| Ιλ. 13.765 | ...είχαν διαγείρει. | Όμως ζερβά μες στον πολύδακρο τον πόλεμο τον Πάρη, | το... |
| Ιλ. 13.789 | ...η σφαγή κι ο πόλεμος που ανάβαν, στον Ορθαίο, | στον άψεγο τον Πολυδάμαντα,... |