Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 11.652 | ...γνωρίζω. | Τώρα ξανά γυρνώ, το μήνυμα στον Αχιλλέα να φέρω· | το ξέρεις, γέροντα... |
| Ιλ. 11.684 | ...του ο Νηλέας, | που πήγα τόσο νιος στον πόλεμο και τόσα κούρσα επήρα. | Και... |
| Ιλ. 11.705 | ...αρίφνητα, και τ᾽ άλλα τα μοιράζει | στον κόσμο, κι όλοι εφύγαν έχοντας το πού... |
| Ιλ. 11.712 | ...πυλιώτικη, σε ολόρθη ράχη απάνω, | στον Αλφειό κοντά, παράμερα, πολύ μακριά... |
| Ιλ. 11.727 | ...τ᾽ άγια νερά τραβάμε. | Σφάζουμε εκεί στον παντοδύναμο το Δία σφαχτά... |
| Ιλ. 11.728 | ...παντοδύναμο το Δία σφαχτά πανώρια, | στον Αλφειό ταυρί, και δεύτερο ταυρί στον... |
| Ιλ. 11.728 | ...Αλφειό ταυρί, και δεύτερο ταυρί στον Ποσειδώνα, | στην Αθηνά τη γαλανόματη... |
| Ιλ. 11.731 | ...κοιμηθήκαμε πλαγιάζοντας συνάρματοι, στον όχτο | του ποταμού. Κι οι Ηλείοι οι... |
| Ιλ. 11.751 | ...γιους του Αχτόρου, τότε, | αν μες στον πόλεμο ο πατέρας τους, ο μέγας... |
| Ιλ. 11.766 | ...ορμήνιες τότε, | από τη Φθία στον Αγαμέμνονα σα σ᾽ έστελνε... |