Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 11.205 | ...κουράγιο δίνε μόνο, | με τους οχτρούς στον άγριο τάραχο να πολεμούν... |
| Ιλ. 11.213 | ...του τα μυτερά, στ᾽ ασκέρι, | να μπούν στον πόλεμο φωνάζοντας, κι άγρια ξανάβει... |
| Ιλ. 11.219 | ...τον Όλυμπο παλάτι, | ποιός ήρθε ομπρός στον Αγαμέμνονα και στάθη απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 11.231 | ...το κάστρο μέσα. | Τούτος λοιπόν στον Αγαμέμνονα στάθηκε αντίκρα τότε· | κι... |
| Ιλ. 11.249 | ...Κόωνας, πρώτος γιος του Αντήνορα, στον κόσμο ξακουσμένος, | καημός ανείπωτος... |
| Ιλ. 11.251 | ...τα δυο του μάτια. | Στάθηκε πλάι στον Αγαμέμνονα κρυφά με το κοντάρι | και... |
| Ιλ. 11.256 | ...το ανεμόθρεφτο κοντάρι του χιμάει στον Κόωνα πάνω. | Ωστόσο αυτός τον... |
| Ιλ. 11.261 | ...τού ᾽λυσε τα γόνα· | τρέχει, κι απά στον Ιφιδάμαντα του κόβει το κεφάλι. | Έτσι... |
| Ιλ. 11.331 | ...κι ουδ᾽ άφηνε τους γιους του | στον αντροφά να πάνε πόλεμο· μ᾽ αυτοί δεν... |
| Ιλ. 11.381 | ...κατωκοίλι να πετύχαινα, να σ᾽ έστελνα στον Άδη. | Έτσι απ᾽ τα τόσα θα ξανάσαιναν... |