Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 11.774 | ...παχιά μεριά από βόδι | έκαιγε μέσα στον αυλόγυρο, και στάλαζε με... |
| Ιλ. 11.791 | ...ο γέροντας, μα το ξεχνάς· ωστόσο | στον Αχιλλέα καν τώρα μίλησε, μπορεί και... |
| Ιλ. 11.801 | ...έτσι, | που απόστασαν· καλή στον πόλεμο κι η λίγη ανάσα ακόμα. | Κι... |
| Ιλ. 11.805 | ...κινούσε δίπλα στ᾽ άρμενα, να πάει στον Αχιλλέα. | Μα σύντας προσπερνούσε... |
| Ιλ. 11.836 | ...γιατρό μαθές ανάγκη· | κι ο άλλος στον κάμπο στέκει ακλόνητος στων Τρώων τη... |
| Ιλ. 11.839 | ...και πώς να τα βολέψω; | Τρέχω να φέρω στον πολέμαρχο τον Αχιλλέα το λόγο | που μού... |
| Ιλ. 12.23 | ...δίπλα τους και κράνη και σκουτάρια | στον κουρνιαχτό εκυλήσαν κι άμετρες ψυχές... |
| Ιλ. 12.80 | Αυτά ειπε, κι άρεσαν στον Έχτορα τα γνωστικά του λόγια, | κι... |
| Ιλ. 12.139 | ...με αλαλητό μεγάλο, | στο ρήγαν Άσιο, στον Οινόμαο, στο Θόωνα, στον Ορέστη, | στον... |
| Ιλ. 12.139 | ...ρήγαν Άσιο, στον Οινόμαο, στο Θόωνα, στον Ορέστη, | στον Ιαμενό και στον... |