Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 7.423 | ...κινώντας | τον Ωκεανό τον αργοσάλευτο, στον κάμπο εκείνοι εσμίξαν. | Μα τους... |
| Ιλ. 7.443 | ...χαράματα εδουλεύαν· | κι οι αθάνατοι στον κεραυνόχαρο το Δία καθόνταν πλάι, | το... |
| Ιλ. 7.469 | ...Αχαιούς, τον Εύνηο, | πού ᾽χε γεννήσει στον Ιάσονα το βασιλιά η Υψιπύλη. | Στους... |
| Ιλ. 7.481 | ...κι ούτ᾽ ένας | κόταε να πιει, στον πολυδύναμο το Δία σταλιές πριν... |
| Ιλ. 8.5 | ...θεοί γρικούσαν: | «Όσοι θεοί που ζουν στον Όλυμπο κι όσες θεές, γρικήστε, | το... |
| Ιλ. 8.12 | ...τού ᾽ρθει αστροπελέκι κι άσκημα στον Όλυμπο θα γείρει· | γιά θα τον ρίξω μες... |
| Ιλ. 8.106 | ...Τρώα τ᾽ αλόγατα, πώς ξέρουνε στον κάμπο δώθε κείθε | μια γρήγορα μπροστά... |
| Ιλ. 8.114 | ...σύντροφους να τα γνοιαστούν αφήνουν, | στον πρόσχαρο τον Ευρυμέδοντα, στο Σθένελο... |
| Ιλ. 8.158 | ...μονόνυχα γυρνάει γοργά να φύγουν | μέσα στον τάραχο· κι απάνω τους με αλαλητό... |
| Ιλ. 8.183 | ...Δαναούς, πλάι στα καράβια τους, μες στον καπνό πνιγμένους.» | Είπε, και τ᾽ άτια... |