Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 8.367 | ...μες στα βαθιά μου φρένα, | σύντας στον Άδη τον ξαπόστειλε τον... |
| Ιλ. 8.410 | ...απ᾽ τις κορφές της Ίδας έφτασε στον Όλυμπο το μέγα· | κι εκεί στου... |
| Ιλ. 8.435 | ...αθάνατα παχνιά, μετά τ᾽ άμάξι | γερτό στον τοίχο το αποκούμπησαν το λιόφωτο απ᾽... |
| Ιλ. 8.439 | ...το αμάξι από την Ίδα | κίνησε κι έφτασε στον Όλυμπο, μες στα θεϊκά παλάτια. | Κι ο... |
| Ιλ. 8.451 | ...μου, | κι όλοι οι θεοί που ζουν στον Όλυμπο δε με καταπονούνε. | Κρύος... |
| Ιλ. 8.456 | ...πίσω με τ᾽ αμάξι | δε θα γυρνούσατε στον Όλυμπο, στ᾽ αθάνατα λημέρια.» | Αυτά... |
| Ιλ. 8.485 | ...απηλογήθηκεν η κρουσταλλόχερη Ήρα. | Στον Ωκεανό σε λίγο ολόχρυσο του ηλιού το... |
| Ιλ. 8.490 | ...σε σύναξη τους Τρώες μαζώνει τότε, | στον ποταμό το βαθιοστρόβιλο, μακριά από... |
| Ιλ. 8.509 | ...πολλές ολούθε, η λάμψη τους στον ουρανό να φτάνει. | Μήπως οι Αργίτες οι... |
| Ιλ. 8.562 | ...στα νερά του Ξάνθου. | Χίλιες φωτιές στον κάμπο εκόρωναν, κι ολόγυρα στη... |