Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 9.218 | ...του αντίκρυ εκάθισε στον Οδυσσέα, στον τοίχο | τον άλλον πλάι, κι είπε του... |
| Ιλ. 9.243 | ...στο πλάι τους, ως θα πνίγουνται μες στον καπνό, να σφάξει. | Φόβος τρανός... |
| Ιλ. 9.253 | ...ο κύρης σου ο Πηλέας, | από τη Φθία στον Αγαμέμνονα σα σ᾽ έστελνε,... |
| Ιλ. 9.360 | ...γνοιάζεσαι και θες, σα φέξει η μέρα, | στον ψαροθρόφο απάνω Ελλήσποντο να φεύγουν... |
| Ιλ. 9.439 | ...ο γέρο αλογολάτης, | από τη Φθία, στον Αγαμέμνονα καθώς σε προβοδούσε; | Κι... |
| Ιλ. 9.441 | ...ουδέ από σύναξη, που ξέχωρη τιμή στον άντρα δίνει. | Γι᾽ αυτό μαζί σου... |
| Ιλ. 9.473 | ...αυλής η μια στημένη, | κι η άλλη στον πρόδομο, κατάμπροστα στις πόρτες του... |
| Ιλ. 9.559 | ...ο πιο αντρειωμένος, | κι άσκωσε αντίκρυ στον Απόλλωνα το Φοίβο το δοξάρι, | τη... |
| Ιλ. 9.576 | ...του στέλναν, να προβάλει | βοηθός στον πόλεμο, και τού ᾽ταζαν τρανό να πάρει... |
| Ιλ. 9.604 | ...τιμήσουν όλοι. | Μ᾽ αν δίχως δώρα μπεις στον πόλεμο τον αντροκαταλύτη, | κι αν τόνε... |