Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 6.105 | ...του τα σουβλερά, στο ασκέρι, | να μπούν στον πόλεμο φωνάζοντας, κι άγρια ξανάβει... |
| Ιλ. 6.214 | ...κάτω μπήγοντας στη γη την πολυθρόφα | στον αντρολάτη ευτύς με πρόσχαρα... |
| Ιλ. 6.259 | ...γλυκόπιοτο κρασί για να σου φέρω, | στον κύρη Δία και στους επίλοιπους θεούς... |
| Ιλ. 6.283 | ...γέννα ο Δίας | σε όλους τους Τρώες και στον αντρόκαρδο τον Πρίαμο και στους γιους... |
| Ιλ. 6.284 | ...του. | Ας ήταν, θε μου, να τον έβλεπα στον Άδη να κατέβει, | και θά ᾽λεγα μεμιάς... |
| Ιλ. 6.317 | ...κι αυλή και γυναικίτη, | κοντά στον Πρίαμο και στον Έχτορα, πα στην κορφή... |
| Ιλ. 6.317 | ...και γυναικίτη, | κοντά στον Πρίαμο και στον Έχτορα, πα στην κορφή του κάστρου. | Κι... |
| Ιλ. 6.338 | ...μου με τα γλυκά της λόγια | να βγώ στον πόλεμο· καλύτερο, κι ατός μου το... |
| Ιλ. 6.393 | ...Ζερβοπόρτι, οπούθε θά ᾽βγαινε στον κάμπο, βλέπει ομπρός του | το... |
| Ιλ. 6.398 | ...δασωμένη Πλάκο― | κι είχε την κόρη του στον Έχτορα το χαλκοκράνη δώσει. | Ήρθε... |