Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 9.23 | ...να γείρω ντροπιασμένος. | Έτσι μαθές στον παντοδύναμο του Κρόνου υγιό θ᾽... |
| Ιλ. 9.38 | ...τιμή σού εχάρισε την πιο τρανή στον κόσμο, | όμως καθόλου αντρειά δε σού... |
| Ιλ. 9.82 | ...γιο του Νέστορα, τον άρχο Θρασυμήδη, | στον Ιάλμενο και στον Ασκάλαφο, του Άρη... |
| Ιλ. 9.82 | ...τον άρχο Θρασυμήδη, | στον Ιάλμενο και στον Ασκάλαφο, του Άρη τους γιους,... |
| Ιλ. 9.84 | ...γιο του Κρέοντα, κι άλλοι απόμειναν στον Αφαρέα τρογύρα. | Εφτά ηταν οι άρχοι... |
| Ιλ. 9.164 | ...τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε, | στον Αχιλλέα τα δώρα πού ᾽ταξες, του... |
| Ιλ. 9.180 | ...τους, | και σ᾽ όλους έγνεφε, μα πιότερο στον Οδυσσέα, να κάνουν | ό,τι μπορούν,... |
| Ιλ. 9.183 | ...τον άμμον άμμο, | κι όλο προσεύκουνταν στον άρχοντα της γης, τον Κοσμοσείστη, | να... |
| Ιλ. 9.201 | ...πεύκια, | κι ευτύς γυρνώντας λέει στον Πάτροκλο, πού ᾽στεκε εκεί κοντά... |
| Ιλ. 9.218 | ...κι ατός του αντίκρυ εκάθισε στον Οδυσσέα, στον τοίχο | τον άλλον πλάι,... |