Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 5.884 | ...Κύπρη, | μετά, θεός λες κι ήταν, χίμιξε στον ίδιο εμένα πάνω. | Μα εμέ τα πόδια μου... |
| Ιλ. 6.1 | Έτσι απομείναν πια στον πόλεμο μονάχοι οι Τρώες κι οι... |
| Ιλ. 6.3 | ...ακόμα πιότερο μια δώθε και μια κείθε | στον κάμπο, ανάμεσα στου Σκάμαντρου και... |
| Ιλ. 6.4 | ...και στου Σιμόη το ρέμα, | ο ένας στον άλλο απάνω ως έριχναν με τα χαλκά... |
| Ιλ. 6.19 | ...άτια, κι έτσι βούλιαξαν συντροφιαστοί στον Άδη. | Το Δρήσο ακόμα ο Ευρύαλος έριξε... |
| Ιλ. 6.38 | ...του που σκιάχτηκαν και τρέχαν μες στον κάμπο | σε αρμυριχιάς κλαδί... |
| Ιλ. 6.42 | ...εκείνος έξω από το αμάξι του πλάι στον τροχό, στη σκόνη, | μπρούμυτα,... |
| Ιλ. 6.71 | ...σκοτώνουμε· μετά με τη βολή σας | στον κάμπο τα κουφάρια γδύνετε των... |
| Ιλ. 6.75 | ...τους μαντρίζαν, | αν δεν ερχόταν πλάι στον Έχτορα και στον Αινεία... |
| Ιλ. 6.75 | ...δεν ερχόταν πλάι στον Έχτορα και στον Αινεία τρεχάτος | και τέτοια τούς... |