Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 22.126 | Ήταν στον τοίχο τον καλόχτιστο ψηλά ενα... |
| Οδ. 22.181 | ...άρματα στης κάμαρας το βάθος, | στον παραστάτη τούτοι στάθηκαν δεξόζερβα... |
| Οδ. 22.208 | ...μιλώντας είπε: | «Βόηθα μας, Μέντορα, στον κίντυνο! Τον ακριβό σου ακράνη, | το... |
| Οδ. 22.225 | ...τα φρένα, | και λόγια αγκιδωμένα πέταξε στον Οδυσσέα γυρνώντας: | «Δεν έχεις... |
| Οδ. 22.259 | ...άλλου το φράξο το χαλκόβαρο καρφώθηκε στον τοίχο. | Κι ως έτσι απ᾽ των μνηστήρων... |
| Οδ. 22.276 | ...άλλου το φράξο το χαλκόβαρο καρφώθηκε στον τοίχο· | μα απ᾽ το κοντάρι του... |
| Οδ. 22.290 | ...ειναι αυτό για το που χάρισες στον Οδυσσέα βοδίσιο | ποδάρι, ως... |
| Οδ. 22.304 | ...να φύγουν απ᾽ τα σύγνεφα, να κατεβούν στον κάμπο· | μα απ᾽ τους αγιούπες δε... |
| Οδ. 22.386 | ...δίχτυα τα χιλιότρυπα, και τά ᾽ριξαν στον άμμο· | κι αυτά, απλωμένα εκεί, του... |
| Οδ. 22.389 | ...κι οι μνηστήρες κείτουνταν ο ένας απά στον άλλο. | Κι είπε ο Οδυσσέας ο... |