Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 23.90 | ...κάθισε, στο αντίφεγγο της φλόγας, | στον άλλο τοίχο· κείνος κάθουνταν πλάι... |
| Οδ. 23.112 | ...τότε ο Οδυσσέας ο θείος, | και στον Τηλέμαχο ο πολύπαθος γυρνώντας τού... |
| Οδ. 23.124 | ...κύρη μου, στοχάσου το· τι, ως λεν, στον κόσμον όλο | άλλος δεν είναι με πιο... |
| Οδ. 23.190 | ...δέντρο, ελιά στενόφυλλη, μες στον αυλόγυρό μας, | ξεπεταμένο κι... |
| Οδ. 23.217 | ...κέρδη να σοφίζουνται πολλούς θα βρείς στον κόσμο. | Κι η Ελένη η αργίτισσα δε θά... |
| Οδ. 23.226 | ...κλίνης μας, που δεν τα κάτεχε κανείς στον κόσμον άλλος | ξον από μας τους δυο, το... |
| Οδ. 23.244 | ...μακρύνει, | και την Αυγή τη ροδοδάχτυλη στον Ωκεανό κρατούσε, | κι ουδέ να ζέψει τα... |
| Οδ. 23.252 | ...τα προφήτεψε του Τειρεσία, τη μέρα | στον Κάτω Κόσμο που κατέβηκα, γυρεύοντας... |
| Οδ. 23.255 | ...γυναίκα, στο κλινάρι, | για να φραθούμε στον ολόγλυκο παραδομένοι γύπνο.» | |
| Οδ. 23.275 | ...κανένας πεζολάτης | και λιχνιστήρι πει στον ώμο μου πως κουβαλώ τον ώριο, | στο... |