Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 23.279 | ...σφάζοντάς του, | να στρέψω πίσω και στον τόπο μου τρανές βοδιών θυσίες | να κάμω... |
| Οδ. 23.314 | ...᾽φαγε εκείνος, πίσω· | και πώς μπροστά στον Αίολο βρέθηκε, που τον... |
| Οδ. 23.322 | ...Κίρκης, και το πώς κατέβηκε στον άραχλο τον Άδη | με το πολύσκαρμο... |
| Οδ. 23.367 | ...πάγκαλα στους ώμους άρματά του· | μετά στον Εύμαιο, στον Τηλέμαχο και στο βουκόλο... |
| Οδ. 23.367 | ...ώμους άρματά του· | μετά στον Εύμαιο, στον Τηλέμαχο και στο βουκόλο πήγε | να τους... |
| Οδ. 24.19 | ...ώρα που οι νεκροί μαζώνουνταν στον Αχιλλέα τρογύρα, | είδαν τον ίσκιο του... |
| Οδ. 24.29 | ...μοίρα· ποιός την ξέφυγε θνητός ποτέ στον κόσμο; | Να σ᾽ είχε βρει μακάρι ο... |
| Οδ. 24.82 | ...κονταρομάχοι Αργίτες, | αντίκρα στον πλατύν Ελλήσποντο, στου ακρόγιαλου... |
| Οδ. 24.94 | ...πέθανες, δε χάθηκε, Αχιλλέα· | τρανή στον κόσμον όλο η δόξα σου θα κρατηθεί για... |
| Οδ. 24.100 | ...έφτασε κοντά, και των μνηστήρων | στον Άδη τις ψυχές κατέβαζε, πού ᾽χε ο... |