Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 24.136 | ...η ασβολωμένη μοίρα· | να μη βρεθεί στον κόσμο Αργίτισσα μαζί μου να τα... |
| Οδ. 24.204 | ...τους σταυρώναν λόγια τότε, | στον μαύρον Άδη κάτω ως βρίσκουνταν, στης... |
| Οδ. 24.210 | ...οι δούλοι, | που είχαν πιαστεί παλιά στον πόλεμο και τώρα του δουλεύαν. | Και... |
| Οδ. 24.222 | ...κι αντάμωσε, ως κατέβαινε, στον κήπο το Δολίο | γιά από τους δούλους... |
| Οδ. 24.226 | ...χτήμα. | Μονάχο πέτυχε τον κύρη του στον όμορφό τους κήπο, | κάποιο δεντράκι... |
| Οδ. 24.241 | ...τέτοιους λογισμούς προχώρησε στον κύρη του ο Οδυσσέας, | κι ως τούτος το... |
| Οδ. 24.263 | ...ζωντανός ο φίλος μου και βρίσκεται στον κόσμο, | γιά εχει πεθάνει πια και... |
| Οδ. 24.264 | ...εχει πεθάνει πια και βρίσκεται στον άραχλο τον Άδη· | τι αυτό σού λέω, κι... |
| Οδ. 24.304 | ...πω την πάσα αλήθεια· | τρανό εχω σπίτι στον Αλύβαντα κι είμαι από κει·... |
| Οδ. 24.332 | ...μου στο πόδι εδώ, που ο κάπρος | στον Παρνασό μια μέρα μού άνοιξε με τ᾽... |