Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 19.288 | ...ο Φείδωνας, των Θεσπρωτών ο ρήγας. | Στον ίδιο εμένα ορκίστη, ως έκανε σπονδή... |
| Οδ. 19.290 | ...κι οι συντρόφοι | προσμέναν έτοιμοι, στον τόπο του τον Οδυσσέα να... |
| Οδ. 19.321 | ...τον με μύρο, | κι έπειτα δίπλα στον Τηλέμαχο να κάτσει στο τραπέζι, | στο... |
| Οδ. 19.328 | ...κακοντυμένος, | λερός κι αφρόντιστος; Στον άνθρωπο γοργά η ζωή διαβαίνει· | κανείς... |
| Οδ. 19.394 | ...που τού ᾽χε αφήσει ο κάπρος | στον Παρνασό, για τον Αυτόλυκο σαν πήγε... |
| Οδ. 19.411 | ...στο τρανό της μάνας του παλάτι | στον Παρνασό ας ερθεί· απ᾽ τα πλούτη μου... |
| Οδ. 19.466 | ...Αυτόλυκου τους γιους ανέβη απάνω | στον Παρνασό κι εκεί τον λάβωσε με τ᾽... |
| Οδ. 19.473 | ...το πιγούνι του ακραγγίζοντας στον Οδυσσέα μιλούσε: | «Αχ, ο Οδυσσέας εσύ... |
| Οδ. 19.535 | ...τώρα τ᾽ όνειρο ξεδιάλυνε που είδα στον ύπνο ― γρίκα! | Μες στην αυλή μου... |
| Οδ. 20.33 | ...του κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Εσύ, στον κόσμο ο πιο τρισάμοιρος, γιά δεν... |