Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 18.364 | ...ζητιανεύοντας σκυφτός μπροστά στον κόσμο.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος... |
| Οδ. 18.399 | ...βάλαν οι μνηστήρες τις φωνές στον ισκιερό αντρωνίτη, | κι έτσι μιλούσεν ο... |
| Οδ. 18.415 | ...ν᾽ ανάβει και πικρόχολα ν᾽ αντιμιλά στον άλλον. | Τον ξένο πια μην τον... |
| Οδ. 19.35 | ...φέγγουν. | Και τότε μίλησε ο Τηλέμαχος στον κύρη του γυρνώντας: | «Κύρη, τί θάμα... |
| Οδ. 19.43 | ...στα φρένα κράτα· | οι αθάνατοι που ζουν στον Όλυμπο τη χάρη αυτή την έχουν. | Μόν᾽... |
| Οδ. 19.65 | ...ζέστα. | Και πάλε η Μελανθώ πικρόχολα στον Οδυσσέα μιλούσε: | «Ακόμα εδώ θα μας... |
| Οδ. 19.75 | ...καιρός που σε αρχοντόσπιτο κι εγώ στον κόσμο ζούσα | και πλούτη αφέντευα,... |
| Οδ. 19.114 | ...την καλή κυβέρνια, κι οι λαοί στον ίσκιο του προκόβουν. | Ό,τι άλλο θες να... |
| Οδ. 19.146 | ...η ασβολωμένη μοίρα· | να μη βρεθεί στον κόσμο Αργίτισσα μαζί μου να τα... |
| Οδ. 19.282 | ...αποφάσισαν ατοί τους να τον στείλουν | στον τόπο του άβλαβο· και σίγουρα θά ᾽χε ο... |