Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στης
| Οδ. 13.122 | ...την άτρομη την Αθηνά σπρωγμένοι, | και στης ελιάς κοντά τ᾽ απίθωσαν όλα μαζί τη... |
| Οδ. 13.220 | ...όλα τίποτα, μα αυτός το θρήνο εκίνα | στης πολυφούρφουρης της θάλασσας... |
| Οδ. 13.248 | ...κι η Ιθάκη, ξένε, ακούστηκεν ως και στης Τροίας τα μέρη, | που από τη χώρα... |
| Οδ. 13.265 | ...είχα λέει σταθεί του κύρη του στης Τροίας τα μέρη πέρα, | κι ουδέ τον... |
| Οδ. 13.372 | ...τη θύρα με μια πέτρα, | κι έπειτα πλάι στης άγιας κάθισαν ελιάς τη ρίζα οι δυο... |
| Οδ. 13.408 | ...που εκεί στο βράχο | του Κόρακα και στης Αρέθουσας τη βρύση γύρω βόσκουν, | και... |
| Οδ. 14.140 | ...κι αν γυρίσω, | στου κύρη ακόμα και στης μάνας μου να διάγερνα το... |
| Οδ. 14.247 | ...τους ισόθεους τους συντρόφους μου, στης Αίγυπτος τα μέρη. | Εννιά καράβια πρώτα... |
| Οδ. 14.338 | ...φρένα | για μένα, για να μπλέξω πιότερο στης συφοράς το δίχτυ. | Μόλις το πλοίο το... |
| Οδ. 14.367 | ...θεοί, που δεν τον σκότωσαν πιο πριν στης Τροίας τα μέρη, | μηδέ, σαν τέλεψε τον... |