Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Ιλ. 6.207 | ...και σπέρμα του λογιέμαι· | κι όταν στην Τροία με ξεπροβόδιζε, διπλοπαράγγελνέ... |
| Ιλ. 6.210 | ...που σταθήκαν | οι πιο αντρειωμένοι μες στην Έφυρα και στην πλατιά... |
| Ιλ. 6.210 | ...πιο αντρειωμένοι μες στην Έφυρα και στην πλατιά Λυκία. | Τέτοια η γενιά μου... |
| Ιλ. 6.247 | ...για τις κόρες του άλλες δώδεκα μες στην αυλή απαντίκρυ | στο ανώι ψηλά... |
| Ιλ. 6.249 | ...κάμαρες πετροπελεκημένες | η μια στην άλλη δίπλα βρίσκουνταν, κι εκεί οι... |
| Ιλ. 6.287 | ...αυτές μαζέψαν τις αρχόντισσες στην πόλη δώθε κείθε. | Κι εκείνη ευτύς στο... |
| Ιλ. 6.294 | ...τότε εδιάλεξεν η Εκάβη να χαρίσει | στην Αθηνά, πιο ψιλοπλούμιστο και πιο... |
| Ιλ. 6.301 | ...σηκώσαν όλες τους στην Αθηνά τα χέρια, | και το υφαντό σκουτί... |
| Ιλ. 6.315 | ...με όσους χτιστάδες ήταν | τότε στην Τροία την παχιοχώματη μαστόροι... |
| Ιλ. 6.317 | ...στον Πρίαμο και στον Έχτορα, πα στην κορφή του κάστρου. | Κι ο Έχτορας μπήκε... |