Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Ιλ. 5.543 | ...κύρης τους κραζόταν | Διοκλής και ζούσε στην καλόχτιστη Φηρή, τρανός στα... |
| Ιλ. 5.550 | ...κι ο Ορσίλοχος, της μάχης κατεχάροι. | Στην πρώτη τούτοι απάνω νιότη τους μες στα... |
| Ιλ. 5.551 | ...τους μες στα καράβια εμπήκαν | στην Τροία να παν την καλοφόραδη μαζί με... |
| Ιλ. 5.613 | ...πλήθος | κοπάδια, πλήθος είχε χτήματα στην Απαισό, μα η μοίρα | διαφεντευτής να... |
| Ιλ. 5.616 | ...κάτω εχώθη το μακρόισκιωτο κοντάρι στην κοιλιά του. | Πέφτει με βρόντο, κι ο... |
| Ιλ. 5.627 | ...πώς παλεύαν τούτοι ανέσπλαχνα στην άγρια μάχη· ωστόσο | τον ηρακλείδη τον... |
| Ιλ. 5.671 | ...διαλογίστη μες στα φρένα του και στην ψυχή του μέσα, | να κυνηγήσει του... |
| Ιλ. 5.708 | ...που μακριά το σπίτι του, στην Ύλη, πλάι στη λίμνη | του Κηφισού, με... |
| Ιλ. 5.713 | ...άγρια, | λόγια ξεστόμιζε ανεμάρπαστα στην Αθηνά γυρνώντας: | «Ωχού μου, θυγατέρα... |
| Ιλ. 5.729 | ...είχε μπροστά τιμόνι ολάργυρο. Στην άκρη εκεί στεριώνει | τον όμορφο ζυγό... |