Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Ιλ. 4.525 | ...᾽ριξε του ρίχτηκεν, ο Πείρος, | κι ως στην κοιλιά, κοντά στο αφάλι του, τον... |
| Ιλ. 5.116 | ...από αγάπη εβόηθησες τον κύρη μου στην άγρια | τη μάχη, τώρα την αγάπη σου,... |
| Ιλ. 5.204 | ...τ᾽ αφήκα και ξεκίνησα πεζός στην Τροία να φτάσω, | τα θάρρη στο δοξάρι... |
| Ιλ. 5.210 | ...το καρφί τη μέρα πού ᾽φευγα, στην ώρια Τροία για νά ᾽ρθω, | να μπώ... |
| Ιλ. 5.306 | ...στρίβει του μεριού το κόκαλο, στην κλείδωση που λένε. | Του σπάζει η... |
| Ιλ. 5.344 | ...ευτύς τον πήρε ο Απόλλωνας ο Φοίβος στην αγκάλη, | σε μαύρο κρύβοντάς τον... |
| Ιλ. 5.356 | ...τα φαριά και το κοντάρι του κρυμμένα στην αντάρα. | Στον αδερφό μπροστά... |
| Ιλ. 5.371 | ...μάνας της· κι αυτή την κόρη της μες στην αγκάλη επήρε, | και με το χέρι της τη... |
| Ιλ. 5.396 | ...Δία του βροντοσκούταρου τον ίδιο γιο, στην Πύλο, | μες στους νεκρούς, και τον... |
| Ιλ. 5.401 | ...ο Παιήονας, απιθώνοντας πα στην πληγή βοτάνια | μαλαχτικά, μεμιάς τον... |