Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Ιλ. 5.773 | ...αλόγατα τα ψιλοχλιμιντράτα. | Φτάνουν στην Τροία και στα ποτάμια της που τρέχουν... |
| Ιλ. 5.900 | ...ο Παιήονας απιθώνοντας πα στην πληγή βοτάνια | μαλαχτικά μεμιάς... |
| Ιλ. 6.13 | ...Άξυλο σκοτώνει, | το γιο του Τεύθρα, στην καλόχτιστη που ζούσε την Αρίσβη, | κι... |
| Ιλ. 6.34 | ...ο Αγαμέμνονας τον Έλατο, που ζούσε | στην Πήδασο, στου ομορφορέματου του... |
| Ιλ. 6.74 | ...άλλο | χωρίς κουράγιο πια κι ανάκαρα στην Τροία θα τους μαντρίζαν, | αν δεν... |
| Ιλ. 6.88 | ...μάσει | της Αθηνάς της γαλανόματης, πα στην κορφή του κάστρου, | και της θεάς τον... |
| Ιλ. 6.125 | ...μάχη | ως τώρα· κι όμως τους ξεπέρασες στην αντριγιά τους άλλους, | που δε... |
| Ιλ. 6.136 | ...γιαλό βουτάει· κι η Θέτιδα τον δέχτη στην αγκάλη | σκιαγμένο· τι οι φωνές τον... |
| Ιλ. 6.152 | ...την ξέρουνε πολλοί θαρρώ λογιούνται. | Στην άκρη απ᾽ το Άργος το αλογόθροφο τρανό... |
| Ιλ. 6.202 | ...στης Ερημιάς τον κάμπο· | σκουλήκι στην καρδιά τον έτρωγε κι αρνήθηκε τον... |