Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Ιλ. 7.429 | ...αφού τους κάψαν, πίσω εκίνησαν να παν στην Τροία την άγια. | Κι από την άλλη οι... |
| Ιλ. 7.431 | ...σώριαζαν οι χαλκαρματωμένοι | πα στην πυρά τους σκοτωμένους τους με... |
| Ιλ. 7.446 | ...κι είπε: | «Πατέρα Δία, θνητός στην άμετρη τη γης απάνω αλήθεια | πια θα... |
| Ιλ. 7.457 | ...ήταν πιο αχαμνός στη δύναμη και στην καρδιά από σένα. | Μα εσέ θα λάμπει... |
| Ιλ. 7.460 | ...οι μακρόμαλλοι θα ξεκινούν Αργίτες | στην πατρική τους γη διαγέρνοντας, το... |
| Ιλ. 8.1 | Στην πάσα γης απάνω απλώνουνταν η Αυγή η... |
| Ιλ. 8.14 | ...τον, | μακριά, στης γης τα ριζοκάτωφλα, στην πιο βαθιά κουφάλα, | με σιδερένιες... |
| Ιλ. 8.47 | ...και στ᾽ αστεράτα ουράνια. | Φτάνει στην Ίδα την πολύπηγη, των αγριμιών τη... |
| Ιλ. 8.51 | ...ατός του καμαρώνοντας πα στην κορφή, τα μάτια | στ᾽ αργίτικα καράβια... |
| Ιλ. 8.162 | ...κρέατα, με ποτήρια ξέχειλα, πα στην κορφή της τάβλας· | μα τώρα ποιός θα σε... |