Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Οδ. 20.8 | ...καταχαρούμενες μιλούσε η μια στην άλλη. | Κι αυτός εντός του να ταράζεται... |
| Οδ. 20.19 | ...μέρα εκείνη που ο Πολύφημος στην άγρια μάνητά του | τους αντρειανούς... |
| Οδ. 20.60 | ...της, | των γυναικών το θάμα ευκήθηκε στην Άρτεμη πιο πρώτα: | «Άρτεμη εσύ, θεά... |
| Οδ. 20.81 | ...Άρτεμης να μ᾽ έβρισκε η σαγίτα, | στην Κάτω Γης να πάω, τη θύμηση κρατώντας... |
| Οδ. 20.94 | ...είχε πια γνωρίσει κι έστεκε στην κεφαλή του απάνω. | Την κάπα, οπού... |
| Οδ. 20.135 | ...και τού ᾽πε, η μυαλωμένη: | « Στην άφταιγη μη θέλεις φταίξιμο να ρίξεις... |
| Οδ. 20.138 | ...πως δεν πεινάει της είπε· | κι απά στην ώρα που θα λόγιαζε να γείρει, να... |
| Οδ. 20.143 | ...κι αρνοπροβιές και πήγε | να γείρει στην αυλή· του ρίξαμε και μεις μια κάπα... |
| Οδ. 20.362 | ...νιούτσικοι, να φύγει και να τρέξει | στην αγορά, μια και του φάνηκεν εδώ πως... |
| Οδ. 21.1 | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στην Πηνελόπη ξάφνου | έδωκε φώτιση, στη... |