Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Οδ. 19.307 | ...αυτού του φεγγαριού τη λίγωση, στην πιάση του καινούργιου.» | Κι η... |
| Οδ. 19.396 | ...που άλλος κανείς στους όρκους | και στην κλεψιά δεν του παράβγαινε· θεός τού... |
| Οδ. 19.399 | ...αγάπη. | Ο Αυτόλυκος μια μέρα φτάνοντας στην καρπερήν Ιθάκη | την κόρη του με γιο... |
| Οδ. 19.452 | ...κι ο Οδυσσέας τον κάπρο πέτυχε δεξιά στην πλάτη απάνω, | κι απ᾽ το κοντάρι του το... |
| Οδ. 19.461 | ...χαρούμενοι χαρούμενο τον στέλναν στην Ιθάκη. | Κει πέρα ο κύρης του κι η μάνα... |
| Οδ. 19.536 | ...που είδα στον ύπνο ― γρίκα! | Μες στην αυλή μου χήνες είκοσι το μουσκεμένο... |
| Οδ. 19.540 | ...νεκρές τις ρίχνει χάμου | σωρό μες στην αυλή, κι υψώθηκε μετά στο θείον... |
| Οδ. 19.552 | ...τα μάτια όπως κυκλόφερα, τις χήνες στην αυλή μου | να τρώνε δίπλα στο σκαφίδι... |
| Οδ. 19.589 | ...μου, αν ήθελες καθούμενος στην κάμαρα κοντά μου | να μ᾽ αλαφρώνεις, δε... |
| Οδ. 19.597 | ...θρήνους μου κι από την πρώτη μέρα | στην Κακοτροία την αμελέτητη που κίνησε ο... |